Spanisch-Holländisch Übersetzung für todos

alle
Wij moeten allemaal onze uiterste best doen om te helpen. Todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar. Met dat alles kunnen wij instemmen. No cabe duda de que todos podemos convenir en ello. Niet alle diensten zijn exporteerbaar. No todos los servicios son exportables.
allen
Ik verzoek u allen om hetzelfde te zeggen. Y les pido a todos ustedes que también lo digan conmigo. Ik heb zorgvuldig naar u allen geluisterd. He escuchado atentamente a todos ustedes. Ik dank u allen voor uw deelname Muchas gracias a todos por su participación.

iedereen
Iedereen anders, iedereen gelijk. Todos distintos, todos iguales. Iedereen is anders, iedereen is gelijk. Todos somos diferentes, todos somos iguales. Het GLB is een beleid van iedereen, voor iedereen. La PAC es una política de todos y para todos.
al
Wij moeten allemaal onze uiterste best doen om te helpen. Todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar. Al mijn gegevens kunnen worden gestaafd. Existen documentos que demuestran la veracidad de todos los datos. Wat gebeurt er met al onze projecten? ¿Qué ocurrirá con todos nuestros proyectos?
allemaal
We zijn het allemaal eens over de diagnose. Todos estamos de acuerdo en el diagnóstico. Wij moeten allemaal onze uiterste best doen om te helpen. Todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar. Dit zijn allemaal positieve zaken. Todos estos aspectos son positivos.
elkeenAls wij over de kosten spreken, staat elkeen klaar om duidelijk te maken dat hij teveel betaalt, te weinig krijgt en meer wil! Cuando se habla de costes, todos ustedes se apresuran a dejar claro que pagan demasiado, reciben demasiado poco y tienen que recibir más.
iegelijk